Archive for the ‘Suomi’ Category

Suomi otsikoissa

Sunday, May 21st, 2006

Lordin Euroviisuvoitto on noussut otsikoihin myös Espanjassa, samanaikaisesti kun Las Ketchup -tyttöbändin rökäletappiota (21. sija) päivitellään:

Suomi-sanan merkitys selvinnyt?!

Saturday, September 17th, 2005

Katalonian ja Suomen liput

Ajauduin sattumalta eräälle katalaaninkieliselle, Suomesta kertovalle sivustolle, ja sivujen ylläpitäjä on vihdoinkin voinut vastata siihen kysymykseen, joka suomalaisia kielitieteilijöitä on askarruttanut jo vuosikymmenten ajan, eli mitä sana “Suomi” merkitsee.

Ensimmäisessä Suomesta kertovassa lauseessa todetaan sulkeissa, että suomenkielinen sana “Suomi” tarkoittaa ‘järvien maa’: “Finlàndia (en finès, Suomi, que significa “país dels llacs”), és una república—” Tästä voisi kai tehdä päätelmän, että koska Suomessa puhutaan “suomen kieltä”, suomalaiset (vai pitäisikö sanoa “järveläiset”?) puhuvat itse asiassa ‘järvien kieltä’?

Puli-puli! Terveiset sateisesta Barcelonasta.

Räikkösen hymy ihmetytti televisiossa

Sunday, September 11th, 2005

Katselin tuossa juuri formuloiden ainoan kiinnostavan eli viimeisen kierroksen Telecincolta. Icemanina täällä laajalti tunnetun Räikkösen (tai siis Raikosen) hymy palkintopallilla aiheutti Tele-5:n selostajissa ihmetystä: “Raikonen siis ottaa palkinnon hymyillen vastaan.”

Nyt jälkipuinneissa ja lehdistötilaisuutta seuratessaan kaverit ilmoittavat ensi vuodeksi opiskelevansa suomen kieltä, ja kommentoivat Räikkösen nyt jo vakavasta naamasta: “Voi vitsi, mikä pärstä.” – Mahtaisikohan näihin kommentteihin liittyä jotakin katkeruutta Alonson kakkostilasta… Hm…

P.S. Hyvää Katalonian kansallispäivää kaikille!

Kotimaani onpi Suomi (ilman sanoja ja musiikkia)

Tuesday, September 6th, 2005

Palaan vielä tuohon aiempaan aiheeseen eli Suomi uutisissa.

El Paísin nettiversiossa, artikkelissa “Sin” (‘Ilman’) kirjoitetaan Oulussa järjestetystä kitaransoiton maailmanmestaruuskilpailusta ilman kitaraa, ja kirjoituksessa mainitaan lisäksi, että Suomessa järjestetään joka vuosi kännyköiden ja saappaidenheittokilpailuja, akankantoa, jalkapallokilpailuja mudassa sekä saunomiskilpailuja.

Artikkeli päättyy sanoihin: “Ehkäpä täytyisi rakastaa ilman rakkautta, uskoa ilman uskoa, kuolla ilman kuolemaa, elää huomaamatta, juoda juopumatta ja syödä ahmimatta. No, ainahan meillä on Suomi. Epäilemättä. Kuitenkin.”

Juttu on päivätty eilen, eli tällaisia asioita Suomesta tiedetään tämän päivän Espanjassa… Yhtäältä naurattaa, toisaalta kyllä vähän itkettääkin, kun ajattelee sitä mielikuvaa, mikä näitä uutisia kuulevalle keskivertoespanjalaiselle Suomesta syntyy. Juopunut, ympärivuotisesti avantouintia harrastava himosaunoja, joka heittelee kännykkäänsä pitkin maita ja mantereita (tietysti niitä joka puolella vaeltavia poroja kohti…) ja muina aikoina pelailee kavereittensa kanssa futista mudassa… Toisaalta lohdutuksena tässä on se, että meidät yleensä sekoitetaan ruotsalaisiin joka tapauksessa, eli monet näistä hörhellyksistäkin menevät loppupelissä Suomen länsinaapurin piikkiin.

Espanjan kieltä taitaville linkki artikkeliin:
http://www.elpais.es/articulo/elpepiautmad/20050904elpmad_17/Tes/Sin

Suomi uutisissa

Monday, September 5th, 2005

Suomi pääsi viime viikon maanantaina Espanjassa oikein pääuutisiin; aiheena kännykänheiton maailmanmestaruuskisat. Räikköstä lukuun ottamatta Suomesta ei paljon täällä uutisia saakaan. Berlusconin ja Chiracin mielipiteet suomalaisesta ruoasta sen sijaan kyllä olivat olleet ainakin jonkinlainen uutisaihe, sillä minulta oikein kyseltiin, onko suomalainen ruoka ihan oikeasti “sitä ihteensä”. Kutsuin epäilijät kotiini kokeilemaan. Mahtoikohan tuo olla erehdys…?