Archive for the ‘Espanjan kieli’ Category

Espanjankielisiä elokuvia ja dokumentteja ilmaiseksi

Wednesday, February 6th, 2008

Hiljattain avattu espanjankielinen sivusto ADNStream – Televisión Mutante tarjoaa espanjankielisiä elokuvia ja dokumenttiohjelmia ilmaiseksi. Varsinaisia espanjalaisia elokuvia sivustolla on ainakin näin alkuvaiheessa vielä varsin vähän, mutta espanjan kielen opiskelijoille sivusto voi silti osoittautua varsinaiseksi aarteeksi kuullunymmärtämisharjoitteluun.

Sivuston toiminta on mainosrahoitteista, joten ilmaisia elokuvia halajavien täytyy myös katsella jonkin verran kaupallisia tiedotteita. Ne eivät kuitenkaan ainakaan Parsseloonasta, päivää! -blogin lyhyen testikäytön perusteella ole kovin häiritseviä.

Elokuvat ja dokumentit löytyvät sivuston vasemmasta laidasta, Canales TV -palkista.

Francon kuolinpäivän vuosijuhla kiristää tunnelmaa eri puolilla Espanjaa

Friday, November 16th, 2007

Espanjan diktaattori Francisco Francon kuolinpäivä, 20. marraskuuta, on espanjalaiselle – ja erityisesti madridilaiselle – äärioikeistolle päivä, jota he haluavat tulevan viikonlopun aikana juhlistaa mm. erilaisin kulkuein.

Madridissa eri äärioikeistoryhmät aikovat järjestää kulkueita, joista ensimmäinen pidetään jo huomenna lauantaina. Kulkue alkaa Génovasta ja päättyy Francon rakennuttamaan Kaatuneiden laaksoon, el Valle de los Caídos. Sen järjestää Francon falangistipuolueen (Falange Española) manttelinperijä Falange.

Oikeistolaisryhmien kulkueita protestoidakseen monet äärivasemmistolaisryhmät taas joko järjestävät tai ovat jo järjestäneet mielenosoituksia eri puolilla maata. Eilen Cáceresissa järjestetty mielenosoitus päättyi järjestyshäiriöihin, kun mielenosoitusta vastustavat uusnatsit ottivat yhteen mielenosoittajien kanssa.

Tunteet käyvät tänä vuonna erityisen kuumina, sillä Espanjan parlamentti hyväksyi kaksi päivää sitten lain (Ley de Memoria Histórica eli ‘Historiallisen muiston laki’), joka mm. velvoittaa kaikkia Espanjan kaupungintaloja ja julkisia laitoksia poistamaan Francon aikaan viittaavat symbolit julkisivuistaan.

Espanjan poliisin mellakkajoukot ovat valmiustilassa Madridissa koko viikonlopun ajan, sillä poliisi pelkää mahdollisia yhteenottoja erityisesti äärivasemmistolaisten ja äärioikeistolaisten nuorisoryhmien välillä.

Äärioikeistolaisten ja -vasemmistolaisten nuorisoryhmien välinen vastakkainasettelu Espanjassa juontaa juurensa vuosina 1936 – 1939 käytyyn sisällissotaan ja sitä seuranneeseen Francon diktatuuriin, joka päättyi vasta marraskuussa 1975 diktaattorin kuolemaan.

Linkkejä

Espanja-suomi -sanastoa

  • abertzale= Baskimaan radikaaliryhmät, erityisesti äärivasemmisto (baskin kieltä)
  • antidisturbios = mellakkajoukot
  • derecha = oikeisto
  • extrema derecha = äärioikeisto
  • extrema izquierda = äärivasemmisto
  • izquierda = vasemmisto
  • manifestación = mielenosoitus
  • marcha = marssi
  • neonazi = uusnatsi
  • ultra, los ultra = äärioikeisto, uusnatsit

Testaa espanjan kielen taitosi!

Saturday, August 18th, 2007

Jos opiskelet espanjaa etkä ole varma kielitaitosi tasosta, käy vaikkapa Instituto Cervantesin Aula Virtual de Español -sivuilla tekemässä ilmainen tasotesti: http://ave.cervantes.es/#prueba.

Testin ohjeet ovat espanjaksi, joten aivan alkeistason opiskelijoille testi ei ehkä sovi, sillä sitä saattaa olla vaikea tehdä, jollei ymmärrä ohjeita. (Mikään ei silti estä kokeilemasta!)

Testin perusteella kielitaitosi luokitellaan seuraaviin tasoihin (tasoluokituksen perässä voi olla plusmerkki, jos kielitaitosi on lähellä seuraavaa ylempää tasoa):

  • inicial (alkeistaso)
  • intermedio (keskitaso)
  • avanzado (edistynyt)
  • superior (erittäin hyvin kieltä osaava; lähes äidinkielinen puhuja)

Testin tekemiseen kuluu aikaa n. 10 – 30 minuuttia. Aikaa ei ole rajattu, mutta tehtävät annetaan tietyssä järjestyksessä eikä testiä voi suorittaa osissa eli kaikki osiot (kielioppi, tekstin ymmärtäminen ja kuullun ymmärtäminen) on tehtävä saman istunnon aikana.

Jos olet opiskellut kielestä vain alkeet etkä halua tai voi kokeilla Cervantes-instituutin testiä, myös saksalaisen Goethe-instituutin sivuilla on eri kielten kielitestejä. Goethe-instituutin testit eivät anna tasoluokituksia, mutta sopivat hyvin kielen harjoitteluun. Testit löydät täältä: www.goethe-verlag.com/tests/ (valitse suomen lipun kohdalta espanja tai jokin muu kieli, jollet halua testata juuri espanjan taitoasi).

Jollet vielä osaa espanjaa, mutta haluaisit oppia, Internetistä löytyy paljon ilmaista espanjan kielen oppimateriaalia. Suomessa erityisesti YLE:n sivuilta löytyy suomenkielisille sopivaa oppimateriaalia alkeista lähtien, niin espanjassa kuin muissakin kielissä. YLE Teema -kanavalla on lisäksi syyskuussa alkamassa TV-sarja “Talo Espanjassa“, jonka ohessa myös ohjelman katsojat voivat opiskella espanjaa.

Tämän blogin espanjan kieleen liittyvä linkkikokoelma löytyy del.icio.us-sivustolta.

Sekä Teneriffan että Gran Canarian metsäpalot tuhopolttoja

Thursday, August 2nd, 2007

Kanariansaarilla viime päivien aikana riehuneet kaksi suurta metsäpaloa ovat molemmat osoittautuneet tuhopoltoiksi:

  • Gran Canarian saarella yli 20 000 hehtaaria maastoa tuhonneen palon sytyttäjäksi tunnustautui paikallinen metsänvartija, joka ilmoitti syyksi pelkonsa työpaikan menettämisestä.
  • Teneriffan saarella sytytetty palo on tuhonnut n. 25% koko saaren metsistä eikä sen sytyttäjää vielä tiedetä, joskin poliisi on löytänyt palon sytytysvälineet ja kertonut, että sytyttäjä tuntee alueen maaston hyvin.

Kumpaakaan paloa ei ole vielä täysin sammutettu, mutta molemmat ovat viranomaisten mukaan hallinnassa – Teneriffan palo tosin saatiin hallintaan vasta eilen keskiviikkona, kun sääolosuhteet muuttuivat palomiesten kannalta suotuisemmiksi ilmojen viilennyttyä ja ilmankosteuden lisäännyttyä.

Sammutuskone Barcelonan yllä v. 2005Myös La Gomeran saarella syttyi metsäpalo, mutta se saatiin haltuun hyvin nopeasti eivätkä viranomaiset pidä sitä tuhopolttona, vaan korkeajännitelinjalla sattuneen oikosulun aiheuttamana.

Koska metsä- ja maastopalot ovat Espanjassa jokavuotinen ongelma ja koska valtaosa niistä on tahallisesti sytytettyjä, Espanjan poliisi on päättänyt ottaa käyttöönsä psykologisen testin, jonka tarkoituksena on oppia tuntemaan paremmin pyromaanien psykologinen profiili ja antaa viranomaisille tietoja, joiden avulla he voisivat paremmin ehkäistä palojen sytyttämistä. Testi on vapaaehtoinen psykologinen testi, joka tehdään siihen suostuville tuhopoltoista kiinni jääneille henkilöille. Ensimmäiseksi testin tekijäksi Espanjan poliisi on pyytänyt Gran Canarian tuhoisan palon sytyttäjää.

Sanastoa

  • bomberos = palokunta
  • bosque = metsä
  • incendio = tulipalo
  • incendio forestal = metsäpalo
  • piromanía = pyromania
  • pirómano = pyromaani
  • provocar un incendio = sytyttää tulipalo

Linkkejä

Espanjan kunnallisvaalit

Sunday, May 27th, 2007

Espanjassa järjestetään tänään kunnallis- tai oikeammin paikallisvaalit (elecciones autonómicas y municipales). Nämä vaalit ovat meille Espanjassa asuville suomalaisille ja muille EU-kansalaisille ehkä eduskuntavaaleja mielenkiintoisemmat ainakin sikäli, että meillä “ulkkiksillakin” on näissä vaaleissa äänioikeus.

Vaalien edistymistä ja niiden tuloksia voi seurata kaikkien suurimpien espanjalaisten tiedotusvälineiden sivuilta. Pikaisella vilkaisulla ainakin El Paísilla näyttää olevan varsin kattava, vaaleille omistettu sivu.

Vaaleissa taistelevat (perinteiseen tapaan) keskenään hallituksessa oleva sosialistipuolue PSOE (Partido Socialista Obrero Español) sekä oikeistolainen PP (Partido Popular). Eri itsehallintoalueilla on kuitenkin näiden suurten kansallisten puolueiden tai oikeammin niiden alajaostojen lisäksi myös suuria paikallispuolueita. Tällaisia täällä Kataloniassa ovat esimerkiksi nationalistiset CiU (Convergència i Unió, oikeistolainen) sekä ERC (Esquerra Republicana de Catalunya, äärivasemmistolainen).

Linkkejä

Espanja-suomi -sanastoa

  • alcalde = kaupunginjohtaja
  • ayuntamiento = kaupungintalo
  • autonómico, -a = itsehallintoalue-, itsehallintoalueellinen
  • campaña electoral = vaalikampanja
  • candidato, -a = ehdokas
  • elecciones = vaalit
  • electoral = vaali-, vaaleihin liittyvä
  • escaño = valtuustopaikka
  • mesa electoral = vaalivalvojat
  • municipal = kunnallinen
  • partido = puolue
  • resultado = tulos (esim. vaalien)
  • urna = uurna
  • votar = äänestää
  • voto = ääni