Archive for May, 2007

Espanjan paikallisvaalien alustavat tulokset

Monday, May 28th, 2007

Tänään pidettyjen Espanjan paikallisvaalien (Elecciones autonómicas y municipales eli Itsehallintoalue- ja kunnallisvaalit) tulokset näyttävät tällä hetkellä siltä, että oikeistopuolue PP saavuttaisi niukan äänienemmistön koko maassa. Espanjassa järjestettiin siis kahdet vaalit samanaikaisesti: kunnallisvaalit koko maassa ja itsehallintoalueen tason vaalit kaikilla muilla itsehallintoalueilla paitsi Kataloniassa, Andalusiassa, Galiciassa ja Baskimaalla.

Äänistä on tällä hetkellä laskettu n. 97%, ja koko maan tasolla hallituspuolue, sosialistinen PSOE on saanut äänistä n. 34,9%, PP taas n. 35,6%. Vallan jakautuminen alueellisella tasolla riippuu kuitenkin paljon myös muista puolueista (mm. Kataloniassa useilla paikkakunnilla erityisesti CiU:sta eli keskustaoikeistolaisesta, katalanistisesta* Convergència i Uniónista).

Vaalien tulokset itsehallintoalueittain ja kunnittain löytyvät Espanjan sisäministeriön ylläpitämältä vaalisivulta: Elecciones Locales 2007.

* Katalanistinen (catalanista) = Katalonian itsenäisyyttä kannattava, nationalistinen, (kiihko-)isänmaallinen

Espanjan kunnallisvaalit

Sunday, May 27th, 2007

Espanjassa järjestetään tänään kunnallis- tai oikeammin paikallisvaalit (elecciones autonómicas y municipales). Nämä vaalit ovat meille Espanjassa asuville suomalaisille ja muille EU-kansalaisille ehkä eduskuntavaaleja mielenkiintoisemmat ainakin sikäli, että meillä “ulkkiksillakin” on näissä vaaleissa äänioikeus.

Vaalien edistymistä ja niiden tuloksia voi seurata kaikkien suurimpien espanjalaisten tiedotusvälineiden sivuilta. Pikaisella vilkaisulla ainakin El Paísilla näyttää olevan varsin kattava, vaaleille omistettu sivu.

Vaaleissa taistelevat (perinteiseen tapaan) keskenään hallituksessa oleva sosialistipuolue PSOE (Partido Socialista Obrero Español) sekä oikeistolainen PP (Partido Popular). Eri itsehallintoalueilla on kuitenkin näiden suurten kansallisten puolueiden tai oikeammin niiden alajaostojen lisäksi myös suuria paikallispuolueita. Tällaisia täällä Kataloniassa ovat esimerkiksi nationalistiset CiU (Convergència i Unió, oikeistolainen) sekä ERC (Esquerra Republicana de Catalunya, äärivasemmistolainen).

Linkkejä

Espanja-suomi -sanastoa

  • alcalde = kaupunginjohtaja
  • ayuntamiento = kaupungintalo
  • autonómico, -a = itsehallintoalue-, itsehallintoalueellinen
  • campaña electoral = vaalikampanja
  • candidato, -a = ehdokas
  • elecciones = vaalit
  • electoral = vaali-, vaaleihin liittyvä
  • escaño = valtuustopaikka
  • mesa electoral = vaalivalvojat
  • municipal = kunnallinen
  • partido = puolue
  • resultado = tulos (esim. vaalien)
  • urna = uurna
  • votar = äänestää
  • voto = ääni

Kuinka turisteja huijataan Espanjassa

Saturday, May 26th, 2007

Espanjan poliisi on tehnyt videon, jossa kerrotaan tavallisimmista tavoista tulla huijatuksi tai ryöstetyksi Espanjassa (hotellissa, rannalla, pankkiautomaatilla, autoillessa, kokoustauolla…).

Video on espanjankielinen, mutta se on aika eksplisiittinen, joten ei tarvitse osata espanjaa ymmärtääkseen, kuinka huijaukset tavallisesti tapahtuvat:

Netti-TV Espanjassa

Saturday, May 12th, 2007

Espanjan kielestä, Espanjasta tai Espanjan medioista kiinnostunutta saattavat kiinnostaa espanjalaiset netti-TV-lähetykset. Mielestäni netti-TV on ihanteellinen ainakin espanjan kieltä opiskeleville: mikä sen mukavampaa opiskelua kuin ilmaiset kuullunymmärtämisharjoitukset, joissa on mukana myös kuva!

Käytännöllisesti katsoen kaikkia espanjalaisia televisiokanavia, paikallistelevisiot mukaan lukien, voi katsella internetin kautta. Suurin osa näistä kanavista lähettää sisältöä (tai ainakin osia sisällöstään) netin kautta aivan ilmaiseksi.

Kansallinen kanava TVE

Espanjan kansallisen TV-kanavan eli TVE:n, paikallisen “YLE:n” internet-sivujen kautta voi katsella uutisia ympäri vuorokauden Canal 24 horas -kanavalta. Lisäksi sivuilta löytyy radiokanavia ja Docu TVE, joka lähettää espanjankielisiä dokumenttiohjelmia ilmaiseksi (huomaa, että Docu TVE:n digi-TV-versio on maksullinen; kanava on siis ilmainen ainoastaan Internetin kautta ja ainoastaan Espanjassa asuville, ainakin toistaiseksi).

TVE:n P2P Streaming -lähetykset vaativat Octoshape Streaming Services -lisäosan, jonka voi ladata ilmaiseksi TVE:n IP2RTVE-sivulta. Samalta sivulta pääsee myös Canal 24 horas ja Docu TVE:n lähetyksiin, kunhan tuo lisäosa on ensin ladattu koneelle. TVE:n IPTV-palveluiden kuvan ja äänen laatu on ainakin minun mielestäni ihan riittävän hyvä, vaikka sivulla varotetaankin, että lähetykset ovat vielä kokeiluvaiheessa.

Paikalliskanavia

Myös katalonialaisen TV3:n ohjelmia voi katsella internetistä joko ilmaiseksi tai maksusta, lähetyksen laadusta riippuen. Jos on tyytyväinen huonolaatuisempaan lähetykseen, ohjelmia voi katsella ilmaiseksi. Maksullisia ohjelmia voi tilata esim. tekstiviestitse; yhdellä tekstiviestillä saa katseluaikaa noin tunnin verran, ja viestin hinta on n. 1,4 euroa. Espanjankielisiä ohjelmia TV3:n sivuilta on turha etsiä, sillä kanava lähettää ainoastaan katalaanin kielellä.

Valtakunnallisia kanavia

Espanjan valtakunnallisista kanavista ainakin Cuatro (Espanjan “nelonen”) lähettää osan ohjelmistaan ilmaiseksi internetin kautta, joskin nettilähetyksiä on sivustolta hieman hankala etsiä. Ne löytyvät sivuilta ohjelmakohtaisesti. Esim. mysteereistä ja yliluonnollisista asioista kertovan ohjelman Cuarto Milenio lähetyksiä on saatavilla tältä sivulta: http://www.cuatro.com/microsites/cuartomilenio/videos.html

Tele5-kanavalla ei näytä olevan internet-lähetyksiä vielä lainkaan, tai ainakaan niitä ei löydy pikaisella haulla kanavan pääsivun kautta.

Antena 3 -kanavalta nettilähetyksiä löytyy, mutta ne ovat maksullisia (6 euroa/kk tai 1,20 euro/päivä).

Netti-TV-sivustoja

Helpoin ja nopein tapa katsella espanjalaisia televisiokanavia on kuitenkin mielestäni käyttää jonkin ulkopuolisen, netti-TV-lähetyksiä tarjoavan sivuston palveluita. Yksi tällainen sivusto on Medinalia, joka tarjoaa TV-lähetyksiä kymmenistä eri maista. Medinalia-sivustolla oleviin espanjalaisiin kanaviin pääset tästä linkistä: http://www.medinalia.com/tv/pais/Spain.

Medinalian sivuilta löytyy sekä suoria lähetyksiä (live), että maksullisia ja/tai käyttäjän pyynnöstä lähetettäviä ohjelmia (on-demand). Palvelu on kanavasta riippuen hieman hidas, ainakin 3 megan laajakaistayhteydellä, jolla palvelua testasin. Joillakin kanavilla tuntui myös olevan teknisiä ongelmia (esim. kuva näkyi mutta ääni ei kuulunut); testaamistani espanjalaisista kanavista CNN+ toimi laadukkaimmin.

Medinalian kaltaisia sivustoja on internetissä useita. Testasin näistä englanninkielisen Medinalian lisäksi niinikään englanninkielisen wwitv -sivuston ja espanjankielisen QuieroTV:n. (Jälkimmäisen palvelun lähetysten kuvasuhde oli vääristynyt, ainakin Firefox-selaimessa.)

Espanjankielisiä lähetyksiä muualta kuin Espanjasta voi seurata em. palveluiden lisäksi myös mm. seuraavilta sivuilta (en ole testannut sivuja enkä lähetysten tasoa):

Feria de Abril, osa 2

Saturday, May 5th, 2007

Tässä vielä muutama video Barcelonan huhtikuun markkinoilta, jotka muuten päättyvät huomenna.

“Flamenco-lavatanssien” eli spontaanien tanssiesitysten lisäksi huhtikuun markkinoilta löytyi toki ammattimaisempiakin esityksiä. Tässä pieni videopätkä yhdestä:

…ja tanssiesitysten lisäksi teltoista löytyi myös flamenco-konsertteja. Tässä videopätkässä kuvauskäsi tärisee noin kovasti siitä syystä, että yleisö paukutteli jaloillaan niin innokkaasti lattiaan, että koko lattia heilui (pahoittelen tärinää, mutta sille ei tosiaankaan voinut mitään):